Actualmente podemos encontrar varias palabras que utilizamos en nuestro lenguaje cotidiano, muchos piensan que son jergas que fueron creadas no hace mucho. Sin embargo, Es difícil de creer como todas estas palabras fueron elaboradas para muchos inclusive antes de que nacieran; No se sabe a ciencia cierta cuando realmente fueron introducidas por primera vez, pero lo que si sabemos es que ya existían desde hace buen tiempo. Esto se debe a una tesis realizada por José Bonilla Amado titulada Jerga del hampa en 1956, En este texto Bonilla recoge ciertas palabras de replana de aquella época, es decir la jerga de los delincuentes. Así mismo, hampa según señala Luis Hernán Ramírez, en su libro Estructura y Funcionamiento del lenguaje, era una lengua secreta que constituye un caso extremo de lengua especial que alcanza su mayor desarrollo entre mendigos, vagabundos, y prostitutas como una forma de comunicarse y de esta forma poder mantener ciertas cosas en secreto.
Estas palabras han pasado a ser utilizadas hoy en día en la lengua común sin ser restringidas, al mismo tiempo que podemos ver como la replana o jergas de los delincuentes son introducidas al lenguaje cotidiano a través de la lengua popular. De esta forma mostramos a continuación 51 palabras presentadas en la tesis de bonilla como jergas del hampa limeño o como se conocía antiguamente con el nombre de cantuja y que ahora un se utilizan en las conversaciones de la gente:
APANAR. Acción de pegar varios a uno.
BLANQUIÑOSO. Hombre de raza blanca.
BOLONDRÓN. Pendencia, reyerta, lío.
CATANA. Paliza.
CROLO. Hombre de raza negra.
FAITE. Dícese del que cotidianamente busca camorra.
GRONE. Hombre de raza negra.
HUARACA. Órgano sexual masculino.
GUARAPERO. Bebedor empedernido, borracho.
JERMA. Mujer.
LUQUEAR. Mirar.
MAMI. Regenta del burdel.
MANYAR. Ver, mirar, entender.
MITRA. Cabeza.
ÑANGUÉ. Voz que sugiere la idea de tiempos remotos.
PALETEAR. Acción de manosear a una persona con un fin erótico.
QUINCEAR. Equivocar, errar.
RING DE LAS CUATRO PERILLAS. Cama.
SAMPÓN. Dícese de quien se introduce a lugares a los que no ha sido llamado.
TELO. Hotel.
TOMBO. Agente de policía.
TROME. Dícese del que es capaz de hacer algo mejor; de aquel cuya actividad sirve de ejemplo a los demás.
YARA. Voz táctica en la maniobra del delito. Significa cuidado, prevención
YUNTA. Dícese del amigo íntimo.
BOLSIQUEAR. Hurtar cosas del bolsillo.
CHAIRA. Cuchillo, puñal, (Arcaísmo). Proviene del árabe xafeira, diminuto de xafre, cuchillo.
GOLPEAR. Inhalar humo durante el fumar.
PEZUÑA. Mal olor de los pies.
MUÑEQUEAR. Significa estar nervioso.
PERICOTE. Ladrón profesional.
ZORRA. Órgano sexual femenino.
ARRECHAR. Excitar el deseo sexual.
CHICLE. Dícese del hombre meloso, aburrido.
COHETE. Revólver.
LECHERO. Persona que tiene suerte.
TIMBEAR. Acción de jugar a la suerte.
BAGRE. Mujer fea.
CACHUELEAR. Realizar pequeños trabajos previa remuneración.
CAUSA. Cómplice o compañero de banda.
FLETE. Mujerzuela, cliente.
PANUDO. Elegante.
SOLAPA. Investigador.
VIOLINISTA. Alcahuete.
LA SIN HUESO. Lengua
MACANUDO. Extraordinario, formidable.
PAJERO. Que se masturba.
VIROLO. Bizco.
BUITREAR. Vomitar.
CHINCHE. Dícese del hombre antipático.
ENSARTAR. Engañar.
GAUCHADA. Favor, gracia, concesión.
Bibliografía
Pagina de Internet
Academia Peruana de la Lengua
http://academiaperuanadelalengua.org/files/arana_0.pdf
